Insert your custom message here. close ×
+
Cjanta Vilotis
Libera Store
Cjanta Vilotis
Tipo Album :
Tracklist:
  1. Canche vael gio veide (trad. Val Di Fassa – Elab. F. Chiocchetti)
  2. Bal fascian (Trad.)
  3. E sun che riva (Gartner – Friuli 1/1261)
  4. Cuant ch’o eri picinine / Ducj Arbui (Gartner – Friuli 1/17)
  5. La biele stele (Gartner – Friuli 1/1840)
  6. La pastora e il lupo (Gartner – Val Di Non: Rumo)
  7. O Bela Mia Roda (Gartner – Badia / Corvara / Longiaru – Introduzione di libera creazione, Marmar Cuisine)
  8. E jo ti amavi / Done Mari (Melodia Simile In Gartner - Friuli)
  9. Tlo sunse iu patrun (Kostner 2003: Canto Popolare Grigionese)
  10. Ciant de l’aisciuda (Canori – Chiocchetti)
  11. A no ‘nd è mai stade ploe (Melodia Simile In Gartner – Friuli 1/511)
  12. E dagji un tic a di che puarte (Gartner – Friuli 1/1860)
  13. Ce mai sarà (Trad. Raccolto Da Aldo Botero Zanier A Givigliana Nel 1964)
  14. La legna verda (Melodia Simile In Gartner – Val Di Non: Elaborazione G. Angeli)
  15. Di silberne khasene / Fior Di Tomba (Melodia Simile In Gartner – Val Dinon 1/56)
  16. Il viaggio / L viac (D. Fossati, A. Ruggiero, R. Colombo, con versi in ladino di liberacreazione)
  17. Se o sintis a di nine (Melodia Simile In Gartner – Friuli 1/11)
  18. Danza rumena (Tradizionale Rumeno)
  19. Bel lingaz [Inn ladin] (Canto Grigionese Di R. Cantieni, Versione Ladino-Badiotta Di A. Baldissera)
  20. Lebedik (Trad.) [DVD]
  21. Einladung tsum tants (Trad.) [DVD]
  22. Canche vael gio veide – Bis (Trad. Val Di Fassa – Elab. F. Chiocchetti) [DVD]

Share

facebooktwittergoogle plus
pinterest

ll cd/dvd “Cjantâ Vilotis” è una raccolta di brani della tradizione ladina che ha visto la partecipazione straordinaria di Antonella.

il progetto è frutto dell’interesse che Antonella Ruggiero ha dimostrato nei confronti della musica ladina, nell’ambito della più ampia ricerca all’interno della cultura tradizionale che l’artista porta avanti da tempo.

Nel settembre 2008 si è tenuto uno straordinario concerto nel teatro Auditorium di Trento, che ha visto Antonella interpretare alcuni canti ladini e friulani al fianco di Destràni Taràf, Marmar Cusine, Loris Vescovo & Caia Grimaz, accompagnata dai suoi musicisti “storici” Mark Harris e Ivan Ciccarelli, con la direzione artistica di Roberto Colombo.

Testimonianza di questo evento è il cd/dvd “Cjantâ Vilotis”, nel quale possiamo sentire brani come “Canche vael gio veide”, “La biele stele”, “La pastora e il lupo”, “Ciant de l’aisciuda”, “A no ‘nd è mai stade ploe”, “Lebedik”, “La legna verda” nella inedita interpretazione di Antonella Ruggiero, che propone questi canti rispettandone il valore tradizionale ma impreziosendoli ulteriormente con la sua straordinaria voce.

Da segnalare inoltre “Fior di tomba”, brano che presenta singolari analogie col canto della resistenza partigiana “Bella ciao” e da cui probabilmente quest’ultimo deriva, e “Il viaggio (l viac)”, canzone del repertorio della Ruggiero qui riproposto in un’inedita versione ladina.

I brani presenti in “Cjantâ Vilotis” fanno parte della raccolta Gartner, risalente al periodo che va dal 1904 al 1915.

Questa nuova tappa del percorso artistico di Antonella Ruggiero è un ulteriore esempio del desiderio dell’artista di indagare nel patrimonio della musica popolare e tradizionale, al fine di far conoscere al pubblico piccoli tesori spesso trascurati o misconosciuti. Una “sfida raccolta con entusiasmo e convinzione”, come ricorda nella presentazione del cd/dvd Fabio Chiocchetti, responsabile dell’Istitut Cultural Ladin.


Credits
Progettato e ideato da Fabio Chiocchetti
Consulenza etnomusicologia Renato Morelli
Produzione e direzione artistica Roberto Colombo
Registrato da Massimo Faggioni a Canazei (Teatro Comunale), 14 settembre 2008 e Trento (Auditorium Santa Chiara), 15 settembre 2008
Fonico di palco Alberto Genova
Progetto luci Walter Della Zoppa
Service audio e luci Audiosistemi srl
Mixato da Massimo Faggioni e Roberto Colombo studio “registrazioni moderne”
Mastering Antonio La rosa
DVD
Regia Renato Morelli
Riprese e authoring Neumamedia
Consulenza legale Sonja Venturi
Progetto grafico Keya – art Massimo Abbate
Foto di copertina Ralf Brunel
Foto libretto Walter Cainelli
Archivio Istitut Cultural Ladin
Musicisti
Antonella Ruggiero – voce
Destràni Taràf
Corrado Bungaro – violino e nickel arpa
Paolo Longo – basso tuba
Renato Morelli – fisarmonica
Gianni Morelli – chitarra
Paolo Treffel – tromba
Giordano Angeli – sax soprano e chitarra
Loris Vescovo – voce e chitarra
Caia Grimaz – voce
Marmar Cuisine
Marlene Schuen – voce
Maria Moling – voce
Vlado Grizelj – chitarra elettrica
Klemen Krajc – basso elettrico
Ivan Ciccarelli – percussioni
Mark Harris – pianoforte elettrico e armonium